Manasapi bata
| Ragam: Malavasri | Thalam: Misra Chapu |
Arohanam:S G2 M1 P N2 D2 N2 P D2 N2 S
Avarohanam: S N2 D2 P M1 G2 R2 S
pallavi
manasApi bata kayarttidumo ninnil mati mati killevam
anupallavi
vanaru hopama caru vadana pankajanabha manasijashuga krta kadana bharatanu tara tava vallabha nanu
caranam 1
shishira kiranaruca bhrisha mandita yayidum nishitapiccaval kannu nIra mitam tuki asana
pana- diyil ashaktiyum vedinjyu vishadamam manitaLimatala krta viluna vivasha nikamam
caranam 2
orunAlahaha! munnam varanOdu vimukhatAm karutuka drdhamennAkarnya sakhIgiram
paramIvacanam mandamarul ceytillayennAkil tarunikalkkum mama manOgata dayitanennuraceytalalanA
caranam 3
anisham kautuka marnnan gati madhuramayidum anavadya madhura samasvadikkum bhringam
vanaja malaratimel vanjavediyumo kanaka bhasura tanula tan tam kalaya sammuditam pratantam
Meaning
She will not knowingly argue with you anymore! Enough! Enough! There is no doubt!
Oh, Pankajanabha! The charming form that equals the lotus! Your beloved is affected by the arrow of Cupid and is in misery.
In the cool moonlights, she has always decked up longing for you. She is sleepless. With uncontrollable tears in her eyes, she has no inclination to eat or drink. She is restless, tumbling in the bed.
The other day, on the advice of her friend, she sternly turned her face against you; but she is telling the other ladies, that you are her husband who has entered into her heart.
Can the bee which has always delighted having abundant sweet nectar, ever lose its affinity to the lotus? Unite with the radiating golden creeper and make her happy who has pledged herself to you.